Tu aimes le cinéma et les séries, les langues t'intéressent ? Pourquoi ne pas te lancer dans la traduction audiovisuelle ?

Louise, 25 ans, Lille

(2 commentaires)


Etape 1

Sélectionne dans le tableau le jour et l'horaire auxquels tu souhaites te faire appeler et confirme ton choix

Etape 2

Renseigne ton prénom et ton numéro de téléphone

Etape 3

Ta demande de rdv a été prise en compte, tu recevras un sms récapitulatif


  • Niveau d'études : BAC +5 (Bac L)

  • Formation précédente : Université Paris Diderot - Paris 7

  • Mon futur moi : Traductrice-sous-titreuse au sein d'une entreprise de sous-titrage

  •   Téléphone

  •   Whatsapp

  •   Skype

Description

En quoi puis-je t'aider ?

  • 1Quels sont les autres métiers qui existent dans le milieu ?

  • 2Quelle(s) langue(s) choisir ?

  • 3 Quelles sont les études à suivre pour devenir sous-titreur ?

  • 4Qu'est-ce que le sous-titrage ?

  • 5Qu'est-ce que la traduction audiovisuelle ?

Mes domaines d'études

Mes tags


Mon parcours

Moi aujourd'hui

Partie d'une prépa hypokhâgne, j'ai ensuite suivi deux années de licence LEA - anglais, espagnol et droit avec un an de coréen, puis j'ai changé pour une prépa d'entrée aux écoles de journalisme avant de revenir en traduction et droit. J'ai arrêté pour prendre le temps de réfléchir sur mon avenir. Je suis parti à Londres suivre un master en traduction audiovisuelle et j'ai enfin trouvé ma voie !

  • University of Roehampton Londres MA Audiovisual Translation

  • Université Paris Diderot - Paris 7 Paris Licence Langues étrangères appliquées (LEA)

  • Lycée parc de Vilgénis Bac L (Mention AB)


Moi au lycée

J'adorais travailler les langues et la littérature, il m'arrivait souvent de finir un devoir au dernier moment, mais je les rendais toujours à temps !

MATIÈRES FORTES

anglais,espagnol,littérature

MATIÈRES FAIBLES

histoire ,mathématique


Moi en bref

O Captain! My Captain!

  • Dans quelques années je me vois : Traductrice-sous-titreuse au sein d'une entreprise de sous-titrage

  • Mes activités favorites : J'aime la lecture, la musique, écrire, regarder des séries TV et des films, aller au musée, boire un verre avec des amis, voyager...

  • Mon rêve quand j'étais petit : Ecrivain ! Mais en réalité, j'ai mis longtemps à trouver un métier et des études qui me plaisent

Advisors similaires

Maïssa
Advisor à Lycée Saint-Sernin


Niveau d'études : BAC +1 (Bac L)

Domaines d'études : Langues

+ de détails

Franklin
Advisor à Université de Bordeaux Montesquieu


Niveau d'études : BAC +1 (Bac ES)

Domaines d'études : Droit, Justice

+ de détails

Margot
Advisor à Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris 3


Niveau d'études : BAC +1 (Bac ES)

Domaines d'études : Langues

+ de détails